Cəmiyyət

“Bu dərmanlar ölkəyə qaçaqmalçılıq yolu ilə gətirilir”

“Dərman vasitələri haqqında Azərbaycan Respublikasının Qanunu”nun  11-ci maddəsinə əsasən  2012-ci il iyunun 1-dən içlik vərəqələri Azərbaycan dilində olmayan dərman preparatlarının ölkəyə idxalını rəsmən qadağandır.

Amma buna baxmayaraq, hazırda apteklərdə içlik vərəqələri Azərbaycan
dilində olmayan dərman preparatlarına hələ də  rast gəlmək olur.

Belə ki, Nəsimi və Binəqədi rayonlarında yerləşən üç  ayrı aptekdən aldığımız üç dərmandan  ikisinin içində Azərbaycan dilində tərcüməyə rast gəlmədik.

Üstəlik bu dərmanların istehsal tarixi qanunun qüvvəyə mindiyi tarixdən sonraya aiddir.

Bəs görəsən, şəhər sakinləri bu hallarla rastlaşırmı? Şəhər sakinlərindən sonuncu dəfə  aldıqları dərmanın içliyin hansı dildə olduğu ilə maraqlandıq:

derman-sekil-1
Ретинолу ацетат (vitamin A)
“Health care” MMC (Bakı ş. Binəqədi r. M.Ramazanov k.)

-Axrıncı dəfə nə vaxt dərman almısız?

-Srağagün

-İçliyi hansı dilə çıxıb?

-Azərbaycan dilində

-Sonucu dəfə dərmanı dünən axşam almışam, başım ağrayırdı, spazmalqon almışam. Içliyi rus dilində yazılır çox vaxt.

-Axrıncı dəfə nə vaxt dərman almısız?

-Srağagün

-Hansı dərman idi?

-Əsəb dərmanı

-Hansı dildə idi?

-Azərbaycan dilində

-Axrıncı dəfə nə vaxt dərman almısız?

-2 həftə bundan qabaq

-Hansı dərman?

-Avaneks

-İçliyi hansı dildə olub?

-Türk dilində

-Hər bir dərmanın tərcüməsi daha yaxşı olardı ki, biz oxuduğumuzu başa düşək ki, nə üçündü

Dünyada saxta dərman dövriyyəsinin təxminən 40 % , Azərbaycanda isə ən aşağısı 30 % miqdarında olduğunu deyən Azad İstehlakçılar Birliyinin sədri  Eyyub Hüseynov isə  bildirir ki, dərman içliyinin tərcümə olunması hələ onun standartlara tam uyğun olduğunun göstəricisi deyil.

 Eyyub Hüseynov:

Bu işlə məşğul olmalıdır İqtisadi İnkişaf nazirliyinin yanında Antiinhisar Siyasəti və İstehlakçıların Hüquqlarının Müdafiəsi Dövlət Xidməti. Çox təəsüf ki, hökumətin istehlakçıların hüquqlarını qoruyan siyasəti mükəmməl deyildir, ona görə belə mövcuddur. Dərmanların üzərinə onun stikeri vurulmaq olar, amma o dərmanların istifadə qaydaları yazılsın. Yəni o qaydalar onun üzərinə yerləşdirməlidir, çünki böyük qaydalardı.

 İqtisadi İnkişaf Nazirliyinin mətbuat xidmətinin rəhbəri Abbas Əliyev isə nazirliyin içlik vərəqəsi Azərbaycan dilində olmayan dərman vasitələrini aşkarlamaq üçün monitorinqlərin keçirildiyini, ancaq belə hala rast gəlinmədiyini söyləyir.

Abbas Əliyev:  

İqtisadi İnkişaf nazirliyinin yanında Antiinhisar Siyasəti və İstehlakçıların Hüquqlarının Müdafiəsi Dövlət Xidməti bütünlükdə istehlak bazarında mütəmadi qaydada dövlət nəzarəti qaydalarını həyata keçirir. Həm ərzaq, həm qeyri-ərzaq, eləcə də dərman vasitələri bazarını əhatə edir. Ancaq sizin qeyd elədiyiniz halla rastlaşmamışıq. 

derman-sekil-
Клотримазол -“Riyad-Farm” MMC (Bakı ş. Nəsimi r. M.Qasımov 10)

Azərbaycanın əsas dərman idxalçılarından olan “Avromed Company” MMC-nin direktor müavini  Şəhla Mahmudova isə Gənclərin Səsi Radiosunun yazılı sorğusuna cavab olaraq bildirir  ki, sözü gedən  qanun qəbul edilməsindən əvvəl ölkəyə gətirilən dərman vasitələrinə şamil edilmədiyinə görə, hələ də apteklərdə Azərbaycan dilində tərcüməsi olmayan dərman preparatlarına rast gəlinir. Qanun qüvvəyə mindikdən sonra AvroMed belə dərman vasitələrini ölkəyə idxal etməyib.
Anbarda çox az sayda bəzi belə dərman vasitələri qalıbsa bu da qanunun tələbləri sərtləşdirilməzdən əvvəl ölkəyə idxal olunan məhsullardır.

Məsələyə münasibət bildirən Səhiyyə Nazirliyinin mətbuat xidmətinin əməkdaşı Səfayə Əhmədova isə yoxlamalar aparıldığını və hələ də satışda içlik vərəqəsi Azərbaycan dilində olmayan dərmanlara rast gəlindiyini inkar etmir. Ancaq o, belə dərmanların ölkəyə qeyri-qanuni yolla gətirildiyini və qeydiyyata alınmayan dərmanlar olduğu fikrindədir.

Səfayə Əhmədova:

Əgər hər-hansı bir dərman qutusunun içərisində içlik vərəqəsi tərcümə olunmayıbsa qanun pozuntusudur, tələblərə uyğun  deyil və bu dərman ölkədə qeydiyyata alınmayıb. Yaxşı olar ki, almayasız bu dərmanları. Məsləhətimiz odur. Olur ki, qaçaqmalçılıq yolu ilə gətirilir, olur ki, belə verilir apteklərə.  Bizdə Səhiyyə Nazirliyinin Dərman Vasitələrinin Analitik Ekspertiza mərkəzi daim reydlər keçirir, yoxlamalar aparır. Bu il ərzində 6000-dən çox qutu müsadirə olunub. 

 Eyyub Hüseynovun fikrincə isə hələ də apteklərdə içliyi tərcümə olunmayan dərmanların ölkəyə qaçaqmal yolu ilə gətirilən və ya qanunun qəbul olunmasından əvvəl ölkəyə idxal olunan  dərmanlar olduğunu bildirdi. O,  həmçinin belə dərmanların ölkəyə şəxsi yük kimi gətirildiyini də istisna etmir.

Eyyub Hüseynov:

Azərbaycanda azad bazar iqtisadiyyatıdır. Kimi çamadanda, kimi hansısa bir yük içərisində dərman gətirir və bazara çıxır. Bu çox gəlirli biznesdir.  Hər ikisi istisna olunmur, qaçaqmal yolu ilə gətirilmiş, çamadanlarda filanlarda şəxsi yük kimi gətirilmiş və keçən ildən qalmış. Hər üç variant mövcuddur. İçliyi tərcümə olunmamış dərmanın qarşısını almaq üçün istehlakçılar gərək boykot etsin, belə dərmanı almasınlar.

Qeyd edək ki, məsələ ilə bağlı Dövlət Gömrük Komistəsi ilə də əlaqə saxlamaq istəsək də, cəhdlərimiz nəticəsiz qaldı.

Öncəki xəbərNövbəti xəbər

26 şərh

  1. Geri izləmə: vagragenericaar.org
  2. I believe that avoiding refined foods is the first step in order to lose weight. They will taste good, but ready-made foods have very little vitamins and minerals, making you eat more in order to have enough electricity to get with the day. If you’re constantly taking in these foods, moving over to whole grains and other complex carbohydrates will make you to have more electricity while eating less. Great blog post.

  3. I loved as much as you’ll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.

  4. Also I believe that mesothelioma cancer is a rare form of cancers that is typically found in those previously familiar with asbestos. Cancerous tissues form inside the mesothelium, which is a shielding lining that covers almost all of the body’s body organs. These cells typically form while in the lining of your lungs, mid-section, or the sac that encircles the heart. Thanks for discussing your ideas.

  5. Magnificent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just extremely excellent. I actually like what you’ve acquired here, certainly like what you’re stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it wise. I cant wait to read much more from you. This is actually a terrific site.

  6. I absolutely love your site.. Great colors & theme. Did you build this web site yourself? Please reply back as I’m looking to create my very own website and would love to find out where you got this from or exactly what the theme is called. Appreciate it!

  7. You really make it seem really easy together with your presentation but I in finding this matter to be really something which I feel I’d by no means understand. It seems too complex and very large for me. I’m having a look ahead in your subsequent post, I¡¦ll try to get the grasp of it!

  8. Geri izləmə: is cialis generic in usa
  9. Thanks for all of your efforts on this website. My aunt delights in getting into internet research and it is obvious why. Many of us know all about the dynamic ways you present very useful tips and tricks on your web blog and as well increase participation from people on that content while my princess has been learning a lot. Have fun with the remaining portion of the year. You’re the one conducting a really great job.

  10. Howdy very nice site!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I will bookmark your site and take the feeds additionally…I am satisfied to find so many useful information here in the publish, we want develop extra strategies in this regard, thank you for sharing.

  11. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with valuable information to work on. You’ve done a formidable job and our whole community will be thankful to you.

Bir cavab yazın

Sizin e-poçt ünvanınız dərc edilməyəcəkdir.